在香港，公司转让银行账户是一个常见的业务操作。当一家公司更换股东或董事时，通常需要将公司的银行账户转让给新的股东或董事。这个过程涉及到一系列的手续和文件，其中一个常见的问题是，原董事是否需要亲自去银行办理转让手续。

根据香港的相关法律和规定，原董事通常不需要亲自去银行办理公司账户的转让手续。转让银行账户的主要责任通常由新董事或公司秘书来承担。然而，原董事在整个转让过程中仍然需要履行一些法定义务和提供必要的文件。

首先，原董事需要确保公司的文件和记录是完整和准确的。在转让银行账户之前，原董事应该核实公司的注册文件、章程、股东名册和董事名册等是否是最新的版本，并且没有任何错误或遗漏。这些文件的准确性对于顺利完成转让手续非常重要。

其次，原董事需要提供一份正式的转让文件。这份文件应该包括转让银行账户的具体细节，例如新董事的姓名、身份证件号码、联系方式等。这份文件需要由原董事签署，并且通常需要经过公证或认证。

除了转让文件，原董事还需要提供一份授权书。这份授权书是为了确保新董事有权代表公司进行银行账户的转让手续。授权书通常需要包括公司的基本信息、原董事和新董事的身份信息、转让的具体事项等。原董事需要签署并加盖公司印章，以确保授权书的有效性。

最后，原董事还需要确保公司的财务状况是清晰和透明的。在转让银行账户之前，原董事应该确保公司的财务报表和账目是准确和完整的。这些财务文件对于银行来说是非常重要的，因为它们可以帮助银行评估公司的信用和偿债能力。

总结起来，香港公司转让银行账户时，原董事通常不需要亲自去银行办理手续。然而，原董事在整个转让过程中仍然需要履行一些法定义务和提供必要的文件。这包括确保公司文件的准确性、提供转让文件和授权书，以及确保公司的财务状况是清晰和透明的。通过遵守这些要求，公司可以顺利完成银行账户的转让手续。

如果您需要更详细的信息或有特定的情况需要处理，建议咨询专业的顾问或律师，以确保您的公司转让银行账户的手续是符合法律和规定的。