近年来，香港作为一个国际金融中心，吸引着全球众多公司的关注。对于中国境内公司而言，转让香港公司股权是一项常见的国际业务活动。然而，关于境内公司相互转让香港公司股权是否需要在香港交纳印花税的问题，一直以来存在着一定的争议和不确定性。

境内公司相互转让香港公司股权是指两个中国境内的公司（以下简称公司A和公司B），其中公司A拥有或部分拥有香港公司的股权，并将该股权按约定转让给了公司B。关于此类交易是否需要交纳印花税，需要考虑几个重要因素。

首先，需要关注的是股权转让交易的实质。根据香港税务条例的规定，只有香港境内发生的印花税交易才需要纳税。因此，如果公司A和公司B均为中国境内注册的公司，并且该股权转让交易并未涉及香港境内的资产或业务，那么在香港交纳印花税的可能性就较低。

其次，与股权转让交易相关的协议或合同文件也需要进行细致的审查。印花税法律要求，在股权转让交易发生时必须签署股权转让协议或合同，并且该协议或合同必须视为在香港签署生效。如果该协议或合同在中国境内签署，并且仅仅是将股权转让交易交由香港公司记录登记，而未在香港签署生效，那么在香港交纳印花税的义务也将减少。

但是需要指出的是，即便股权转让交易的实质不需在香港交纳印花税，该交易在境内仍可能会面临涉税规避的审查风险。在中国国内，企业进行股权转让涉及多种税收风险管控政策，其中就包括对境内企业通过香港公司进行股权转让的监管。因此，境内公司在进行股权转让交易时应咨询专业税务机构，确保遵守中国税收法规。

此外，在具体的国际交易中，还需要考虑到国际双重征税协定对于印花税问题的规定。目前，中国已经与很多国家和地区签订了避免双重征税的协定，协定中通常会包含对印花税的具体规定。在进行境内公司相互转让香港公司股权的时候，应该参考与香港或有关国家的双重征税协定，以了解是否需要在该国家交纳印花税。

综上所述，境内公司相互转让香港公司股权是否需要在香港交纳印花税是一个复杂的问题。在确定是否需要交纳印花税之前，需要综合考虑交易实质、协议或合同的签署地点以及国际双重征税协定的规定。鉴于税收法规和国际协定的复杂性，境内公司在进行此类交易时，建议寻求专业税务机构的咨询和意见，以确保遵守相关法律法规，避免涉及税收风险。